Lost in entropy

Le 13 janvier, nous apprenions dans Libération que Google avait permis à un quidam de résoudre une énigme littéraire qui était irrésolue depuis fort longtemps :

Dans un récit de voyage de jeunesse de Flaubert (Pyrénées-Corse), on trouve ces lignes :  

"Je suis toujours sur le point de dire avec le poète :

A quoi bon toutes ces peines,

Secouez le gland des chênes,    

Buvez de l'eau des fontaines,

Aimez et rendromez vous." 

Les éxégétes de tous poils n'arrivaient pas à trouver l'auteur de ces lignes, l'édition La Pléiade le soulignant d'ailleurs dans une note très honnête.
Et bien, grâce à Google, Claude Cmabe dit y être parvenu : Flaubert cite de mémoire, avec des erreurs donc, un poème de Victor Hugo (Soirée en mer, dans les Voix intérieures).
Google comme outil de recherche en littérature? Voilà une bien grande nouvelle, qui va faire trembler la Sorbonne et l'Académie.

Et après tout pourquoi pas? En lisant cette note de Francis  je me dis que Google, comme tout outil, et surtout un moyen de mettre en oeuvre une idée... Par exemple, un moyen dadaïste de réagir au livre d'Anne-Floor, un de mes contacts sur Flickr :

Et bien pour Google, Dada est : the egg, sceptical, niet meer, The Dada Spirit in Painting, niet juist, rebellious, Fnord, smiling, rebellious, foolery, dead, doodoo, definitional, zen, sleeping, skilled, the spawn shop, ...

Bon, ça n'amuse que moi, d'accord...